1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
.

2
00:00:06,840 --> 00:00:08,360
(Respiration calme et tremblante)

3
00:00:18,280 --> 00:00:19,680
(gémissement silencieux)

4
00:00:21,560 --> 00:00:23,600
(Battements rythmés et glissants)

5
00:00:31,680 --> 00:00:32,920
(Gémissement étonné)

6
00:00:33,040 --> 00:00:35,040
(Sons calmes et mystérieux)

7
00:00:37,520 --> 00:00:40,520
(Soupir bruyant de soulagement,
bruit de moteur venant de l'extérieur)

8
00:00:41,320 --> 00:00:43,040
(La porte s'ouvre.)

9
00:00:43,160 --> 00:00:44,960
<couleur de police="

10
00:00:45,800 --> 00:00:48,840
Tu m'appelles maintenant ?
Je veux tout savoir.

11
00:00:50,400 --> 00:00:52,200
Le théâtre est à six heures.

12
00:00:54,080 --> 00:00:55,720
(La porte extérieure se ferme.)

13
00:00:56,600 --> 00:00:57,840
(soupir silencieux)

14
00:01:00,200 --> 00:01:01,760
(musique usée)

15
00:01:01,880 --> 00:01:03,000
(klaxonner)

16
00:01:03,120 --> 00:01:07,240
(Charu :) " Genre, tu veux tous les jours
<couleur de police="

17
00:01:07,360 --> 00:01:08,360
"30 jours?"

18
00:01:08,480 --> 00:01:11,280
Je ne sais pas, Charu, je n'en ai aucune idée.
Voyons.

19
00:01:12,360 --> 00:01:14,680
je ressens juste
vraiment minable.

20
00:01:14,800 --> 00:01:16,720
C'est dur là-bas.

21
00:01:16,840 --> 00:01:18,840
"Là-bas ? C'est quoi ce bordel."

22
00:01:18,960 --> 00:01:21,440
Je pense que je vais briser Zeno
<couleur de police="

23
00:01:21,560 --> 00:01:23,360
"Oh, tu ne le sais pas."

24
00:01:23,480 --> 00:01:26,920
"Peut-être qu'il l'a fait hier
Une soirée tellement super sexy."

25
00:01:27,040 --> 00:01:28,280
Non, il ne l'a pas fait.

26
00:01:28,400 --> 00:01:31,320
Il s'est assis seul dans la baignoire,
Je l'ai vu.

27
00:01:31,440 --> 00:01:33,400
(musique usée)

28
00:01:33,520 --> 00:01:35,800
<couleur de police="

29
00:01:35,920 --> 00:01:37,720
(La musique continue de jouer.)

30
00:01:58,360 --> 00:02:00,440
(La musique s'éteint, la porte claque.)

31
00:02:03,520 --> 00:02:04,760
(Gustaf :) Zénon.

32
00:02:05,840 --> 00:02:06,840
Hé.

33
00:02:06,960 --> 00:02:09,000
Est-ce que tu me caches ?

34
00:02:09,120 --> 00:02:11,960
Non, c'est absurde. je pensais juste
J'ai oublié quelque chose.

35
00:02:12,080 --> 00:02:14,080
<couleur de police="

36
00:02:14,200 --> 00:02:16,320
Voulez-vous entrer ?
pour un jus ?

37
00:02:16,440 --> 00:02:18,880
Non, ce n'est pas possible pour le moment.
Donc c'est vraiment mauvais.

38
00:02:19,000 --> 00:02:20,400
Je voulais y aller.

39
00:02:23,000 --> 00:02:24,080
As-tu honte ?

40
00:02:24,200 --> 00:02:26,240
Non. Je n'ai pas honte.

41
00:02:27,560 --> 00:02:28,560
Bon.

42
00:02:31,320 --> 00:02:33,400
<couleur de police="

43
00:02:34,440 --> 00:02:37,720
Je... voudrais autre chose
discuter des jours avec vous.

44
00:02:37,840 --> 00:02:39,840
Si vous avez le temps.
- Mhm...

45
00:02:40,960 --> 00:02:42,040
Clair.
- D'accord.

46
00:02:42,720 --> 00:02:45,840
Eh bien, pour le moment, c'est juste stupide...
- Et, et... Et.

47
00:02:47,960 --> 00:02:49,320
Alors ...

48
00:02:50,080 --> 00:02:51,240
<couleur de police="

49
00:03:06,000 --> 00:03:08,320
(Respiration bruyante)

50
00:03:10,840 --> 00:03:12,360
(Tous deux soupirent doucement.)

51
00:03:18,320 --> 00:03:21,280
(Voix d'enfants en fond sonore,
Vogelzwitschern)

52
00:03:28,480 --> 00:03:29,720
Conseil.

53
00:03:36,000 --> 00:03:37,200
Tout va bien ?

54
00:03:38,640 --> 00:03:39,640
Mhm.

55
00:03:41,200 --> 00:03:44,600
Euh, Zeno ne vient pas aujourd'hui.
Il... ne se sent pas très bien.

56
00:03:47,320 --> 00:03:48,800
<couleur de police="

57
00:03:49,920 --> 00:03:52,920
(Acclamations et commentateur de football
du téléviseur)

58
00:03:53,040 --> 00:03:55,640
"Avec sa vitesse incroyable..."

59
00:03:56,200 --> 00:03:59,040
Comment as-tu résolu ça maintenant ?
- Aucune idée...

60
00:03:59,160 --> 00:04:01,080
Un peu de bricolage avec les câbles...

61
00:04:01,200 --> 00:04:02,200
Déjà?

62
00:04:02,320 --> 00:04:04,520
(conversation en arrière-plan)

63
00:04:05,480 --> 00:04:06,840
<couleur de police="

64
00:04:07,560 --> 00:04:08,720
Hé.

65
00:04:11,040 --> 00:04:14,160
J'ai eu Martha hier
rencontré dans son jardin, et...

66
00:04:16,079 --> 00:04:17,760
Je devrais te dire bonjour.

67
00:04:19,120 --> 00:04:20,120
Merci.

68
00:04:20,240 --> 00:04:22,400
Toi aussi, Zénon.
- Merci beaucoup.

69
00:04:22,520 --> 00:04:24,120
Oui. Hmm...

70
00:04:25,920 --> 00:04:28,560
Nadja, euh, est enceinte.

71
00:04:29,320 --> 00:04:31,320
<couleur de police="

72
00:04:34,880 --> 00:04:38,680
Papa le serait aussi maintenant
content d'un petit salaud.

73
00:04:42,240 --> 00:04:44,360
Euh, c'est vraiment délicieux, Borys.

74
00:04:44,480 --> 00:04:47,240
(les sons de la télévision,
vibrations du téléphone portable)

75
00:04:53,720 --> 00:04:56,720
(Cliquetis et bribes de conversation
de la pièce voisine)

76
00:05:16,360 --> 00:05:17,360
<couleur de police="

77
00:05:19,080 --> 00:05:22,360
Pourquoi es-tu si drôle ?
Moustache prise ?

78
00:05:24,520 --> 00:05:27,120
Peut-être que tu me veux
jouer sur mon téléphone ?

79
00:05:28,880 --> 00:05:30,480
Mes matchs aiment ça.

80
00:05:41,320 --> 00:05:43,280
Donnez-moi au moins les crédits photo.

81
00:05:43,400 --> 00:05:45,480
j'ai ça
enfin tout est fait.

82
00:05:45,600 --> 00:05:48,440
<couleur de police="
du téléviseur)

83
00:05:59,560 --> 00:06:01,160
(Zénon soupire.)

84
00:06:01,280 --> 00:06:03,200
Comment s'est passée ta dernière nuit ?

85
00:06:07,800 --> 00:06:08,920
Étrange.

86
00:06:10,320 --> 00:06:11,960
Le mien était aussi très étrange.

87
00:06:14,080 --> 00:06:15,240
Vraiment?

88
00:06:17,240 --> 00:06:18,440
Tu ne me crois pas ?

89
00:06:19,600 --> 00:06:21,520
Oui bien sûr.
- Hum, bien sûr.

90
00:06:22,240 --> 00:06:23,240
<couleur de police="

91
00:06:23,360 --> 00:06:25,600
Croyez-vous
j'y serais toute la soirée

92
00:06:25,720 --> 00:06:27,720
été seul à la maison,
ou non?

93
00:06:27,840 --> 00:06:29,120
Non.

94
00:06:29,240 --> 00:06:31,080
J'ai vraiment passé une nuit folle.

95
00:06:32,440 --> 00:06:33,800
Et qu'y avait-il de si sauvage ?

96
00:06:35,040 --> 00:06:38,840
Alors... c'était comme ça :
<couleur de police="

97
00:06:38,960 --> 00:06:41,600
Et le moe m'a
marié à une femme comme ça,

98
00:06:41,720 --> 00:06:43,320
via DateVegan, et euh...

99
00:06:43,440 --> 00:06:45,440
Rencontrer des végétaliens ? D'ACCORD.

100
00:06:46,680 --> 00:06:49,280
Oui, eh bien, c'était maintenant
pas végétalien ou quelque chose comme ça,

101
00:06:49,400 --> 00:06:51,800
mais c'était juste ça
plutôt doux, et...

102
00:06:51,920 --> 00:06:53,800
<couleur de police="

103
00:06:53,920 --> 00:06:56,880
Puis elle part avec deux Américains,
mais la vraie chose...

104
00:06:57,000 --> 00:06:59,600
Pourquoi était-ce doux ?
Étiez-vous attirés par eux ?

105
00:07:02,040 --> 00:07:04,080
Alors qu’est-ce que ça veut dire ?
« En eux » ?

106
00:07:06,160 --> 00:07:08,520
Donc, elle avait
une très belle peau en quelque sorte.

107
00:07:14,400 --> 00:07:15,600
<couleur de police="

108
00:07:21,960 --> 00:07:24,720
Et toi, Freddy ?
- Moi aussi j'ai eu une nuit folle.

109
00:07:24,840 --> 00:07:26,520
Une nuit vraiment très sauvage.

110
00:07:27,240 --> 00:07:28,640
D'accord.
- C'était...

111
00:07:30,080 --> 00:07:31,080
cool.

112
00:07:34,680 --> 00:07:37,560
Eh bien, c'était pour moi
c'est étrange avec ça, euh, Julika.

113
00:07:37,680 --> 00:07:39,640
<couleur de police="

114
00:07:39,760 --> 00:07:41,880
Faisons-le
faire une autre règle.

115
00:07:42,000 --> 00:07:45,040
je pense que c'est mieux
si nous n'en parlons pas,

116
00:07:45,160 --> 00:07:46,200
mais simplement...

117
00:07:46,320 --> 00:07:49,720
Il ne s'agit pas de nous
prouve-nous quelque chose, non ?

118
00:07:49,840 --> 00:07:51,160
<couleur de police="

119
00:07:51,280 --> 00:07:56,240
30 jours, personne deux fois,
et ne dis rien, d'accord ?

120
00:07:58,920 --> 00:08:00,000
D'accord.

121
00:08:04,480 --> 00:08:05,480
Je comprends aussi.

122
00:08:05,600 --> 00:08:08,800
Eh bien, je ne veux pas savoir non plus
que t'arrive-t-il.

123
00:08:13,360 --> 00:08:15,200
(Musique douce et réfléchie)

124
00:08:24,360 --> 00:08:26,360
(Signal du téléphone portable, la musique continue.)

125
00:08:39,679 --> 00:08:41,320
<couleur de police="

126
00:08:46,560 --> 00:08:47,560
Moé ?

127
00:08:47,680 --> 00:08:50,080
"Hé, tu l'as fait
« Nous avons supprimé notre profil ou quoi ? »

128
00:08:50,200 --> 00:08:52,040
"Je viens de recevoir un e-mail."

129
00:08:52,160 --> 00:08:54,720
"Je trouve toutes ces applications
un peu bizarre."

130
00:08:54,840 --> 00:08:57,040
Hé, tu l'as fait
Je n'ai encore rien essayé.

131
00:08:57,160 --> 00:09:00,640
<couleur de police="
- "Non, je n'ai pas besoin de le faire maintenant."

132
00:09:00,760 --> 00:09:04,320
Qu'est-ce que tu es derrière de toute façon ?
- "Qu'est-ce que tu n'as pas à faire ?"

133
00:09:04,440 --> 00:09:05,440
je n'ai pas à le faire

134
00:09:05,560 --> 00:09:08,360
avec des femmes étranges
je déconne depuis Internet, mec.

135
00:09:08,480 --> 00:09:11,680
Pouvez-vous vérifier sur Insta,
<couleur de police="

136
00:09:11,800 --> 00:09:14,800
« Encore Miriam ?
Je pensais que tu avais mis fin à ça.

137
00:09:14,920 --> 00:09:15,920
Faites-le, s'il vous plaît.

138
00:09:16,040 --> 00:09:18,440
"Hé, je veux savoir
si elle peut le gérer.

139
00:09:18,560 --> 00:09:19,920
"Elle était vraiment déprimée."

140
00:09:22,120 --> 00:09:23,200
Hmm ...

141
00:09:23,960 --> 00:09:25,840
Elle vient de poster un repas comme ça.

142
00:09:25,960 --> 00:09:27,560
<couleur de police="

143
00:09:32,240 --> 00:09:34,320
Pâtes.
- "Au restaurant ?"

144
00:09:34,440 --> 00:09:37,760
Une assiette ? Deux assiettes ?
Est-ce une fête ?

145
00:09:37,880 --> 00:09:39,120
"Donnez-moi plus d'informations."

146
00:09:39,240 --> 00:09:41,720
C'est de la carbonara, je pense.

147
00:09:42,280 --> 00:09:43,440
« Carbonara ? »

148
00:09:44,240 --> 00:09:47,160
«Mec, elle ne mange pas d'œufs.
<couleur de police="

149
00:09:48,120 --> 00:09:49,560
« Est-ce une assiette ? »

150
00:09:50,600 --> 00:09:52,440
Euh, aucune idée. Je pense que oui.

151
00:09:52,560 --> 00:09:53,560
Zénon ?

152
00:09:53,680 --> 00:09:55,520
"Regarde encore, s'il te plaît."
- Hum ?

153
00:09:56,160 --> 00:09:57,160
Zénon ?

154
00:09:57,880 --> 00:09:58,880
Zénon ?

155
00:09:59,000 --> 00:10:01,240
Vous êtes Zeno, n'est-ce pas ?
- Et?

156
00:10:02,160 --> 00:10:03,160
<couleur de police="

157
00:10:03,280 --> 00:10:05,320
j'ai tout le temps
déjà pensé

158
00:10:05,440 --> 00:10:07,880
ça me vient d'une manière ou d'une autre
si familier.

159
00:10:08,000 --> 00:10:10,240
C'est drôle, nous sommes ensemble
je ne l'ai pas vu depuis une éternité.

160
00:10:10,360 --> 00:10:12,520
J'ai aussi avec Melly
récemment pensé à

161
00:10:12,640 --> 00:10:15,320
<couleur de police="
faites une réunion par étapes comme celle-ci.

162
00:10:15,440 --> 00:10:18,040
Mais... je ne sais pas non plus
nous sommes alors en quelque sorte

163
00:10:18,160 --> 00:10:19,880
Tout le monde est toujours très occupé, n'est-ce pas ?

164
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
Et ...

165
00:10:21,800 --> 00:10:22,920
Ah, Samy !

166
00:10:24,080 --> 00:10:27,320
Et.
- Ils. Grossier.

167
00:10:29,160 --> 00:10:32,320
Je trouve ça plutôt drôle
<couleur de police="

168
00:10:32,440 --> 00:10:35,680
Tu étais mon béguin.
Alors, notre coup de cœur.

169
00:10:35,800 --> 00:10:36,800
Ah oui ?

170
00:10:36,920 --> 00:10:40,120
Oui, je le pense toujours
j'imaginais que nous allions nous marier.

171
00:10:40,240 --> 00:10:43,400
J'ai ça avec Melly parfois
aussi juste rejoué comme ça.

172
00:10:43,520 --> 00:10:44,760
<couleur de police="

173
00:10:45,720 --> 00:10:47,200
Que fais-tu en ce moment?

174
00:10:51,600 --> 00:10:52,680
Je ne sais pas.

175
00:10:55,360 --> 00:10:59,000
Alors qu’avons-nous maintenant ?
17h, euh...

176
00:10:59,120 --> 00:11:01,640
Je pensais,
J'irai en ville, peut-être.

177
00:11:01,760 --> 00:11:03,520
Peut-être prendre un café ?

178
00:11:03,640 --> 00:11:07,080
Tu es drôle. je veux dire
<couleur de police="

179
00:11:07,200 --> 00:11:08,200
Ah oui.

180
00:11:08,320 --> 00:11:10,720
(Annonce :) "Prochain arrêt..."

181
00:11:10,840 --> 00:11:12,880
Oui, eh bien,
Je travaille en ce moment, euh...

182
00:11:13,000 --> 00:11:15,480
Oh merde, je dois sortir d'ici.
- Ah oui.

183
00:11:17,480 --> 00:11:18,480
Blessure.

184
00:11:25,840 --> 00:11:27,320
Euh, tu fais une fête ?

185
00:11:28,040 --> 00:11:31,400
<couleur de police="
La voiture est de nouveau à l'atelier.

186
00:11:31,520 --> 00:11:34,040
Auto? Cool.

187
00:11:35,600 --> 00:11:38,320
Dois-je peut-être...
- C'est bien, merci.

188
00:11:42,960 --> 00:11:45,200
C'est pareil aussi à l'avant.
- Rien.

189
00:11:45,320 --> 00:11:46,600
(Femme :) Bonjour.
- Salut.

190
00:11:46,720 --> 00:11:47,720
Étiqueter.

191
00:11:47,840 --> 00:11:49,720
<couleur de police="
- Fête d'anniversaire des enfants.

192
00:11:57,080 --> 00:11:59,960
Euh, c'est votre propre enfant ?
- Oui.

193
00:12:01,920 --> 00:12:03,720
(bourdonnement de voix)

194
00:12:08,760 --> 00:12:09,960
Putain, hein.

195
00:12:10,880 --> 00:12:13,200
Zenos Profil
ce n'était pas si mal.

196
00:12:18,520 --> 00:12:20,360
Quoi?
- Nix.

197
00:12:20,480 --> 00:12:22,960
<couleur de police="
une telle moustache.

198
00:12:23,080 --> 00:12:24,480
Désolé, petite urgence.
Salut.

199
00:12:24,600 --> 00:12:28,200
Je n'ai plus de boissons à l'arrière.
Pouvez-vous s'il vous plaît me faire un Negroni ?

200
00:12:28,320 --> 00:12:29,320
Merci.
- Euh ...

201
00:12:29,440 --> 00:12:30,480
Salut.

202
00:12:33,200 --> 00:12:35,160
Que boire ?
<couleur de police="

203
00:12:35,280 --> 00:12:36,520
(Barman :) Negroni.

204
00:12:36,640 --> 00:12:38,480
Nous nous paierons, merci.
- D'accord.

205
00:12:40,440 --> 00:12:41,440
Amusez-vous.

206
00:12:43,120 --> 00:12:45,880
Excusez-moi?
Deux Aperol Spritz.

207
00:12:47,680 --> 00:12:50,400
Charu, c'était l'acteur principal.

208
00:12:51,840 --> 00:12:53,720
Et.
- Haha.

209
00:12:53,840 --> 00:12:54,840
<couleur de police="

210
00:13:11,200 --> 00:13:13,200
(bourdonnement de voix)

211
00:13:24,000 --> 00:13:26,200
Je crois
Là-bas, ce sont les coulisses.

212
00:13:26,320 --> 00:13:27,440
Intéressant.

213
00:13:27,560 --> 00:13:30,360
Entrons en douce.
Petite aventure.

214
00:13:30,480 --> 00:13:32,400
Née.
- Quoi, "non" ?

215
00:13:32,520 --> 00:13:35,040
Je ne me faufile nulle part.
<couleur de police="

216
00:13:37,840 --> 00:13:40,440
Ne piétine pas comme ça,
quand tu rentres à la maison.

217
00:13:41,280 --> 00:13:42,840
QUAND tu rentres à la maison.

218
00:13:46,120 --> 00:13:47,600
(musique douce et entraînante)

219
00:13:51,080 --> 00:13:52,640
Schnitzel pour la table trois.

220
00:13:55,720 --> 00:13:56,880
Il fait froid.

221
00:13:57,600 --> 00:13:59,120
Salut. Hé.

222
00:13:59,800 --> 00:14:00,800
Salut.

223
00:14:01,600 --> 00:14:03,240
Tu me dois un verre.

224
00:14:04,720 --> 00:14:07,680
<couleur de police="
- Euh, du bar à l'étage.

225
00:14:07,800 --> 00:14:10,320
Tu m'as demandé,
si je veux quelque chose à boire.

226
00:14:11,360 --> 00:14:14,040
Cool. Viens.

227
00:14:16,800 --> 00:14:18,440
(bourdonnement de voix)

228
00:14:20,240 --> 00:14:21,240
Salut.

229
00:14:22,760 --> 00:14:24,640
Voulez-vous passer maintenant ?
- Euh, ouais.

230
00:14:24,760 --> 00:14:26,080
Oui, alors allez-y.

231
00:14:37,000 --> 00:14:39,080
<couleur de police="

232
00:14:42,120 --> 00:14:43,320
Je m'appelle Freddy.

233
00:14:47,360 --> 00:14:49,960
Alors, je voulais
devenir également actrice.

234
00:15:01,320 --> 00:15:03,120
As-tu une femme ?
- Non.

235
00:15:03,240 --> 00:15:06,960
Alors, ouais, euh...
Alors, petite amie. Essentiellement.

236
00:15:08,600 --> 00:15:09,680
D'accord.

237
00:15:11,040 --> 00:15:12,240
C'est compliqué ?

238
00:15:15,320 --> 00:15:18,680
<couleur de police="
actuellement ouvert.

239
00:15:19,760 --> 00:15:20,880
Ouvrir?

240
00:15:22,320 --> 00:15:26,360
Ouais, eh bien, nous dormons juste
avec d'autres personnes en ce moment.

241
00:15:28,200 --> 00:15:29,200
Ah, Krass.

242
00:15:33,160 --> 00:15:34,280
Oui, ça marche.

243
00:15:36,200 --> 00:15:38,000
Mais aussi, euh, ça...

244
00:15:38,120 --> 00:15:40,040
Donc, toute cette histoire de monogamie

245
00:15:40,160 --> 00:15:42,840
<couleur de police="
un peu vieillot, non ?

246
00:15:46,840 --> 00:15:47,960
Passionnant.

247
00:15:52,720 --> 00:15:54,920
Et tu en as toujours besoin
avec de l'aide ?

248
00:15:59,320 --> 00:16:00,360
Euh...

249
00:16:01,520 --> 00:16:05,080
Paul Watzlawick a dit :
"Vous ne pouvez pas ne pas communiquer."

250
00:16:05,200 --> 00:16:08,560
Cela signifie que peu importe ce que je fais,
<couleur de police="

251
00:16:08,680 --> 00:16:12,440
Il faut que ça donne l'impression que ça arrive
tout de mon estomac,

252
00:16:12,560 --> 00:16:13,760
pas sorti de ma tête.

253
00:16:13,880 --> 00:16:16,640
Comme si je n'étais pas au-dessus
réfléchis à ce que je dis.

254
00:16:16,760 --> 00:16:19,320
Vous devez suivre votre intuition
simplement...

255
00:16:19,440 --> 00:16:21,240
<couleur de police="

256
00:16:25,080 --> 00:16:27,520
Regardez-moi...
Regarde-moi droit dans les yeux.

257
00:16:27,640 --> 00:16:28,640
Mhm.

258
00:16:28,760 --> 00:16:32,240
D'ACCORD. je te veux maintenant
détendu et avec vous.

259
00:16:32,360 --> 00:16:33,360
Mhm.

260
00:16:33,480 --> 00:16:36,040
Nous nous regardons tous les deux
maintenant mutuellement. Oui?

261
00:16:36,160 --> 00:16:37,440
Mhm.

262
00:16:37,560 --> 00:16:39,600
<couleur de police="
ce que je remarque chez toi

263
00:16:39,720 --> 00:16:42,040
et tu me dis
ce que tu remarques chez moi.

264
00:16:42,160 --> 00:16:43,160
Mhm.

265
00:16:44,480 --> 00:16:45,480
Hein ? Prêt?

266
00:16:47,440 --> 00:16:48,680
Vous avez les cheveux bruns.

267
00:16:49,640 --> 00:16:50,920
J'ai les cheveux bruns.

268
00:16:52,080 --> 00:16:53,680
Vous avez croisé les bras.

269
00:16:53,800 --> 00:16:55,360
J'ai les bras croisés.

270
00:16:55,480 --> 00:16:56,480
<couleur de police="

271
00:17:00,400 --> 00:17:04,599
Vous... avez... euh...
Votre chemise n'est pas entièrement remontée.

272
00:17:04,720 --> 00:17:06,240
Ma chemise est fermée.

273
00:17:06,359 --> 00:17:07,920
Votre chemise n'est pas complètement fermée.

274
00:17:08,599 --> 00:17:10,640
Ma chemise n'est pas complètement fermée.
- Oui.

275
00:17:10,760 --> 00:17:12,680
(chuchotant :) C'est une robe de chambre.

276
00:17:12,800 --> 00:17:14,960
Votre robe de chambre n'est pas complètement fermée.

277
00:17:15,079 --> 00:17:17,599
<couleur de police="
- Non.

278
00:17:19,280 --> 00:17:20,319
Tu sens bon.

279
00:17:21,440 --> 00:17:23,400
Je sens bon.
- Mhm.

280
00:17:25,160 --> 00:17:27,400
Tu sens bon aussi.
- Je sens bon aussi.

281
00:17:29,880 --> 00:17:31,880
(chuchotements, babillage de voix)

282
00:17:34,600 --> 00:17:36,640
Tu me trouves attirante.

283
00:17:36,760 --> 00:17:38,280
<couleur de police="

284
00:17:45,400 --> 00:17:46,680
(Elle s'éclaircit la gorge.)

285
00:17:46,800 --> 00:17:48,960
Je te trouve...
- Vous semblez perdu.

286
00:17:51,400 --> 00:17:55,600
Yoav... Tu veux dire
Les femmes sont dedans,

287
00:17:55,720 --> 00:17:57,560
quand tu dis qu'ils sont perdus ?

288
00:17:58,560 --> 00:18:02,120
C'est celui qui est perdu d'hier
tu es vraiment allé avec toi ?

289
00:18:02,240 --> 00:18:05,440
<couleur de police="
c'est nul, honnêtement.

290
00:18:05,560 --> 00:18:07,720
(Femme :) Comme tous les autres
avant ça, non ?

291
00:18:30,760 --> 00:18:31,800
Salut.

292
00:18:46,480 --> 00:18:47,560
(Elle soupire.)

293
00:18:50,600 --> 00:18:51,880
Voulez-vous tirer?

294
00:18:56,040 --> 00:18:57,320
Oui pourquoi pas.

295
00:19:01,720 --> 00:19:02,760
Merci.

296
00:19:02,880 --> 00:19:04,240
(La porte s'ouvre.)

297
00:19:04,360 --> 00:19:07,320
<couleur de police="
encore une fois, s'il vous plaît,

298
00:19:07,440 --> 00:19:09,320
Nous devons encore vérifier la cabine.

299
00:19:09,440 --> 00:19:11,520
Très bien, je viendrai tout de suite.
- D'accord.

300
00:19:13,160 --> 00:19:14,440
Euh, c'est Freddy.

301
00:19:14,560 --> 00:19:15,840
(un autre homme :) Salut.

302
00:19:15,960 --> 00:19:17,080
Salut.

303
00:19:20,600 --> 00:19:21,600
(La porte se ferme.)

304
00:19:22,280 --> 00:19:23,920
<couleur de police="

305
00:19:29,120 --> 00:19:31,240
je suis content,
pour te rencontrer, janvier.

306
00:19:42,280 --> 00:19:43,560
Voulez-vous venir?

307
00:19:45,680 --> 00:19:46,680
Où?

308
00:19:53,600 --> 00:19:55,600
(Musique douce et solennelle)

309
00:20:05,920 --> 00:20:09,320
Alors testons-le maintenant.

310
00:20:12,120 --> 00:20:13,200
Prudence.

311
00:20:15,720 --> 00:20:16,720
Allez.

312
00:20:20,440 --> 00:20:21,920
(Musique douce et solennelle)

313
00:20:22,040 --> 00:20:24,280
<couleur de police="
Veuillez fermer la porte.

314
00:20:33,120 --> 00:20:34,120
Hum.

315
00:20:39,240 --> 00:20:41,880
je dois vérifier maintenant
combien de temps ça prend

316
00:20:42,000 --> 00:20:43,280
jusqu'à ce que ce soit plein.

317
00:20:45,200 --> 00:20:47,200
(La musique du dehors entre.)

318
00:20:49,720 --> 00:20:51,400
Je ne peux pas fumer autant d'herbe.

319
00:20:52,600 --> 00:20:54,320
La cabine doit être pleine.

320
00:20:54,440 --> 00:20:55,520
<couleur de police="

321
00:21:02,920 --> 00:21:05,240
Les acteurs fument
aussi dans la pièce ?

322
00:21:05,360 --> 00:21:08,720
Oui, oui, ça doit être si proche,
que tu ne les verras plus.

323
00:21:09,960 --> 00:21:11,080
Mhm.

324
00:21:16,000 --> 00:21:17,800
Est-ce que tu me vois toujours ?

325
00:21:23,560 --> 00:21:24,760
Un petit peu.

326
00:21:28,720 --> 00:21:30,000
Vous voyez ça ?

327
00:21:37,560 --> 00:21:38,560
Et.

328
00:21:48,920 --> 00:21:51,400
<couleur de police="
dans la pièce ?

329
00:21:51,520 --> 00:21:52,920
Ils dorment ensemble.

330
00:21:55,160 --> 00:21:56,200
Ah oui.

331
00:21:57,400 --> 00:21:59,120
Et ils voient tous ça ?

332
00:21:59,240 --> 00:22:01,840
Non, non, ce sera le cas
résolu pour le son, euh...

333
00:22:01,960 --> 00:22:03,360
D'où toute la fumée.

334
00:22:03,480 --> 00:22:05,000
Imaginons.

335
00:22:05,120 --> 00:22:07,840
<couleur de police="
le concept de la pièce.

336
00:22:17,280 --> 00:22:18,360
Et?
- Et?

337
00:22:22,760 --> 00:22:25,240
Est-ce qu'on couche ensemble maintenant ?
- Je ne sais pas.

338
00:22:34,560 --> 00:22:37,360
Vous n'aviez pas imaginé ça ?
- Nee, du?

339
00:22:39,200 --> 00:22:40,200
Oui je le fais.

340
00:22:40,800 --> 00:22:43,240
(Musique douce et attendante)

341
00:22:43,360 --> 00:22:45,560
<couleur de police="

342
00:22:45,680 --> 00:22:47,520
Je ne sais pas, peut-être...

343
00:22:52,640 --> 00:22:54,320
Peut-être que je suis là ?

344
00:22:55,360 --> 00:22:56,360
D'accord.

345
00:23:01,160 --> 00:23:03,760
Oui, ce que tu fais
Je ne sais pas vraiment exactement.

346
00:23:03,880 --> 00:23:04,880
Et.

347
00:23:08,760 --> 00:23:10,680
(Musique douce et attendante)

348
00:23:11,520 --> 00:23:12,840
(Gémir)

349
00:23:14,560 --> 00:23:16,320
<couleur de police="

350
00:23:17,800 --> 00:23:19,360
Votre patron est là aussi.

351
00:23:19,920 --> 00:23:21,960
Quel patron ?
- Eh bien, celui qui est sorti plus tôt.

352
00:23:24,600 --> 00:23:25,680
(gémissement silencieux)

353
00:23:25,800 --> 00:23:27,880
Et les acteurs
de la cantine.

354
00:23:30,560 --> 00:23:32,000
(Gémir)

355
00:23:32,120 --> 00:23:34,120
(musique usée)

356
00:23:41,560 --> 00:23:42,560
Qui d'autre ?

357
00:23:45,240 --> 00:23:46,760
<couleur de police="
- Par ton oreille.

358
00:23:50,600 --> 00:23:51,680
Personne d'autre.

359
00:23:54,720 --> 00:23:56,720
(Musique solide et sombre)

360
00:24:06,360 --> 00:24:08,360
(Musique joyeuse en fond)

361
00:24:17,960 --> 00:24:21,000
Peut-être que tu l'as fait
comme du liquide vaisselle ou autre ?

362
00:24:21,720 --> 00:24:25,320
Euh, regarde là, dans la boîte
il doit y avoir des trucs comme ça là-dedans d'une manière ou d'une autre.

363
00:24:27,720 --> 00:24:29,040
<couleur de police="

364
00:24:30,200 --> 00:24:32,240
Pouvez-vous maintenant ? Je, euh...

365
00:24:33,080 --> 00:24:34,760
Euh, ouais, bien sûr.
- Merci.

366
00:24:43,240 --> 00:24:46,000
M. Davini?
- Euh... ouais ?

367
00:24:46,120 --> 00:24:47,760
Avez-vous une caution ?

368
00:24:48,520 --> 00:24:49,720
Euh, avons-nous une caution ?

369
00:24:55,960 --> 00:24:58,640
Hé, combien d'enfants
est-ce qu'ils viennent réellement ?

370
00:24:58,760 --> 00:25:00,760
<couleur de police="

371
00:25:28,880 --> 00:25:31,600
(Musique country schwelgerische
en arrière-plan)

372
00:25:37,800 --> 00:25:39,920
(signal Piep)

373
00:25:44,680 --> 00:25:46,680
(mesures)

374
00:26:06,520 --> 00:26:07,800
(La musique s'arrête.)

375
00:26:09,520 --> 00:26:10,800
(Musique hip-hip entraînante)

376
00:26:10,920 --> 00:26:13,240
Est-ce que ça marche ?
- Oui, je pense.

377
00:26:14,960 --> 00:26:16,680
<couleur de police="

378
00:26:24,400 --> 00:26:25,400
Ça marche.

379
00:26:29,920 --> 00:26:33,400
(Musique Hip-Hop en fond sonore :
"50%" de Bøngbøng E.V.)

380
00:26:33,520 --> 00:26:35,720
♪ J'ai un plan à 50 pour cent.

381
00:26:35,840 --> 00:26:38,760
♪ À mi-chemin,
freiné raisonnablement.

382
00:26:38,880 --> 00:26:41,960
♪ Je célèbre ton visage
et faites 50 pour cent.

383
00:26:42,080 --> 00:26:44,920
<couleur de police="

384
00:26:45,840 --> 00:26:50,440
♪ Je fais toujours un demi-effort.
Donnez toujours 50 pour cent.

385
00:26:51,680 --> 00:26:56,480
♪ Ce n'est pas si simple.
Parfois, je me battais presque pour cela.

386
00:26:56,600 --> 00:27:00,720
♪ Hé, Dieter, vas-y doucement.
C'était tout simplement trop rapide.

387
00:27:02,080 --> 00:27:07,440
♪ Rejouez le rythme depuis le début.
<couleur de police="

388
00:27:08,360 --> 00:27:12,640
♪ Je donne toujours 50 pour cent.
Je ne fais rien de fou.

389
00:27:14,000 --> 00:27:18,680
♪ Je donne toujours 50 pour cent.
Vous pouvez le faire.

390
00:27:19,960 --> 00:27:23,280
♪ Pourquoi devrais-je tout donner
Et si la moitié suffisait ?

391
00:27:23,400 --> 00:27:26,600
♪ Je n'ai aucun stress dans ma vie,
<couleur de police="

392
00:27:26,720 --> 00:27:29,520
♪ Toujours la moitié de ta vie,
mais jusqu'à présent, cela a suffi.

393
00:27:34,000 --> 00:27:35,960
(Conversation inaudible)

394
00:27:41,320 --> 00:27:42,760
Je viens de faire l'amour.

395
00:27:46,320 --> 00:27:48,320
(chuchotement inaudible)

396
00:27:53,000 --> 00:27:54,480
(à voix basse :) C'était vraiment bien.

397
00:27:54,600 --> 00:27:56,600
(Samy :) Les ongles, bien sûr.

398
00:27:56,720 --> 00:27:58,320
<couleur de police="

399
00:28:00,000 --> 00:28:02,120
Filler?
- Ouais, aussi Hyaluron.

400
00:28:03,280 --> 00:28:05,560
il faudrait que je le fasse aussi
que cela soit refait.

401
00:28:05,680 --> 00:28:08,520
Euh... des sourcils.

402
00:28:11,600 --> 00:28:12,720
L'orgasme.

403
00:28:14,240 --> 00:28:15,240
Hein ?

404
00:28:16,160 --> 00:28:17,280
C'était totalement bien.

405
00:28:17,400 --> 00:28:20,200
Je... j'arrive juste
<couleur de police="

406
00:28:21,080 --> 00:28:22,960
Enfin, parfois avec le sexe oral.

407
00:28:23,080 --> 00:28:25,360
Mais ça prend une éternité,
et puis...

408
00:28:25,480 --> 00:28:28,680
Je peux aussi le faire d'une manière ou d'une autre
pas vraiment relaxant,

409
00:28:28,800 --> 00:28:32,080
quand j'ai ce sentiment,
quelqu'un comme ça a du mal en ce moment.

410
00:28:33,720 --> 00:28:36,480
<couleur de police="

411
00:28:43,640 --> 00:28:45,280
Mais on ne peut pas faire semblant.

412
00:28:57,000 --> 00:28:58,960
Tu ne peux pas me regarder comme ça ?

413
00:29:00,240 --> 00:29:02,160
(en riant :) D'accord. Euh, oui.

414
00:29:03,080 --> 00:29:04,480
Donc?
- Oui.

415
00:29:11,760 --> 00:29:13,640
Tu trouves vraiment ça étouffant ?

416
00:29:14,400 --> 00:29:15,400
Hein ?

417
00:29:16,640 --> 00:29:17,640
Aussi ...

418
00:29:20,040 --> 00:29:23,480
<couleur de police="

419
00:29:27,960 --> 00:29:28,960
Non.

420
00:29:31,920 --> 00:29:33,960
Vraiment?
- M-m.

421
00:29:37,160 --> 00:29:38,880
Eh bien, je pense que c'est sympa.

422
00:29:41,280 --> 00:29:43,240
Oh, désolé, ne regarde pas.

423
00:29:58,120 --> 00:30:01,120
(Musique douce et réfléchie)

424
00:30:07,560 --> 00:30:08,720
(signal de téléphone portable)

425
00:30:21,680 --> 00:30:22,960
(La musique vraiment.)

426
00:30:27,400 --> 00:30:29,600
<couleur de police="

427
00:30:30,840 --> 00:30:32,160
(vibration du téléphone portable)

428
00:31:19,920 --> 00:31:21,920
(Musique douce)

429
00:31:27,040 --> 00:31:29,040
(Elle fredonne doucement.)

430
00:31:29,840 --> 00:31:30,840
(sonnette)

431
00:31:30,960 --> 00:31:32,400
Bonne journée.
- Bonjour.

432
00:31:32,520 --> 00:31:33,520
Bonjour.

433
00:31:33,640 --> 00:31:35,840
Oh, vous êtes l'un pour l'autre
couper les cheveux.

434
00:31:35,960 --> 00:31:37,000
<couleur de police="
- Ça a l'air bien.

435
00:31:37,120 --> 00:31:38,120
Merci.

436
00:31:38,240 --> 00:31:42,880
Avez-vous passé un bon week-end ?
- Ouais. Déjà.

437
00:31:44,880 --> 00:31:47,200
Je vais au supermarché.
Tu veux quelque chose aussi ?

438
00:31:47,320 --> 00:31:48,440
Non merci.

439
00:31:50,080 --> 00:31:53,200
(Elle fredonne pour elle-même, on sonne à la porte.)

440
00:31:53,320 --> 00:31:55,840
<couleur de police="

441
00:32:00,000 --> 00:32:01,520
(La musique s'arrête.)

442
00:32:05,280 --> 00:32:07,480
(Des extraits de conversation en arrière-plan.)

443
00:32:07,600 --> 00:32:08,960
(La musique devient plus chaotique.)

444
00:32:09,080 --> 00:32:12,080
ROS 2024